THE ENTERTAINMENT DIARIES

エンタメブログ 経験を活かして俳優・女優・声優になりたい人向けの情報発信や美容やネットなど暮らしに役立つ情報も発信

映画の吹き替えで俳優が下手なのはなぜ?声優になって吹き替えをやるには

にほんブログ村 映画ブログへ
にほんブログ村

映画の吹き替えで俳優が下手なのはなぜ?声優になって吹き替えをやるには

こんにちは、M&Oです。

今回は、

『映画の吹き替えを俳優がやると下手に感じることが多いのはなぜか』

『なぜ声優じゃなく俳優が不慣れな映画の吹き替えをわざわざやるのか』

『声優になって映画の吹き替えをやるにはどうしたらいいか』

のご質問に答えていきます。

 

【僕(M&O)のプロフィール】
芸能界で15年以上仕事をし、現在はブログで俳優・女優・声優になりたい人に有益な情報をお届けしてサポートを行っています。
芸能界に関する質問・お悩みコーナーもおかげさまで好評です。
他にも経験を活かした情報をブログで発信中。

 

テレビでやっている映画を観た時に吹き替えに違和感を覚える事ってありますよね。

個人的には1番衝撃だったのは『ジュラシックワールド』の吹き替えを玉木宏さんがやっていたのを観た時でした。

映画『ジュラシックワールド』吹き替えの玉木宏の声が合ってない!吹き替えは声優がやるべき - THE ENTERTAINMENT DIARIES

玉木宏さんは俳優として演技が下手という評判は聞きませんし、僕は玉木宏さんは好きな俳優ですし演技がやばいと思ったことはありません。

しかし映画の吹き替えとなると違和感を感じてしまうのです。

 

そしてこれは玉木宏さんに限ったことではなく、多くの俳優・女優にあるケースです。

逆に起用に映画の吹き替えをこなしてしまう俳優もいます。

その疑問について解説していきますね。

f:id:myprivatecomedy:20200707211245j:image

映画の吹き替えを俳優がやると下手なのはなぜ?

Q.「映画の吹き替えは声優がやると違和感を感じたり下手に感じないのに、俳優や女優が吹き替えをやっている時は下手に感じたりするのはなぜ?」

 

俳優が声優よりも映画の吹き替えにおいて観る人に違和感を感じさせたり下手に感じさせてしまうのは、率直に言うと「スキルの差」ということになります。

自分の身体を使って演技をしてきている俳優と違って、声優はキャラクターに「声をあてる」プロです。

声優はキャラクターに声をあてる訓練もしっかり積んでいます。

しっかりと訓練している声優より俳優が吹き替えで劣ってしまうのは当然と言えば当然なのです

 

俳優でも吹き替えをやって違和感のない人もいます。

芸歴が長い俳優であったり、面白い演技をすると評判の俳優は吹き替えをやっても違和感がなかったり、むしろ上手にこなしてしまうことが多いです。

これは普段からキャラクターを作って演じることに慣れていたり、キャリアからくる器用さでこなしてしまっているのでしょう。

竹中直人さんとか個人的には魅力的に吹き替えを行うイメージです。

香川照之さんもきっといい感じに吹き替えするんだろうなと容易に想像できます。

役所広司さんも上手そうです。

若手俳優でも見事に吹き替えもやってしまう人も中にはいて、陰で努力をされているか類まれなセンスを持ち合わせている人は吹き替えもクオリティの高いものを提供してしまいます。

 

Q.「俳優は吹き替えの訓練をしていないってことね。でも映画やドラマでもシーンによってはアフレコすることがあるって聞くから、俳優もアフレコには慣れているんじゃないの?」

 

まさに俳優も映画やドラマでシーンによってはアフレコを行う事があります。

しかしあくまで「自分に自分の声をあてている」のです。

外国人やアニメのキャラクターではなく、自分が演じた役柄に声をあてているので、吹き替えとは全然ちがったものなのです。

 

俳優は自分がどこで呼吸しているかなどもわかるので、自分が演じているシーンにアフレコすることはそこまで難しい作業ではないのです。

ただこれは映画の吹き替えに比べての話で、自分の俳優時代の経験ではアフレコもすっごく難しかったです(笑)

発狂したくなるぐらいうまくいかなくて何テイクもやった思い出があります。僕が不器用なだけなのかもしれませんが。

そういった経験があるので個人的に特に声優のスキルはすごいという思いを持っています。

また映画の吹き替えを俳優がやって違和感があっても少し寛容的な思いもあります。

なによりオファーを断るべだとは思いますが(笑)

映画の吹き替えを声優でなく俳優がやることがあるのはなぜ?

Q.「えっ!?ちょっと待って!だったら映画の吹き替えは俳優にオファーしないで全部声優に頼んでやってもらえばいいんじゃないの?」

 

おっしゃるとおりです。

吹き替えのプロの声優がやるのが1番間違いないですし、作品のためにも声優が吹き替えを務めるのがベストな形です

ではなぜ声優ではなく俳優が映画の吹き替えをするのか。

これは基本的には話題性を狙っている部分が大きいです

よく公開アフレコの様子が朝のニュースで流れたりしてそのままインタビューに応じている俳優を見ることがありますが、知名度のある俳優を吹き替えに起用すると宣伝しやすいのでしょう。

お笑い芸人さんもよく好き替えに抜擢されています。

ただお笑い芸人は器用な人が多いので、結構吹き替えが上手かったりするんですよね。

 

知名度のある俳優が映画の吹き替えをやると映画の宣伝をしやすいという形は確実にあったのですが、この形は声優の台頭でどんどん薄れていくと思われます。

というかもうかなり薄れていっていますよね。

声優の人気がすごいのと、声優の顔や名前が世間の多くの人に認知されてきていることが大きな要因でしょう。

個人的にも俳優が映画の吹き替えを行う必要はないと感じています。

 

ただ映画の『SING/シング』は映画館で吹き替え版で観てすごく楽しかった思い出があるので、キャスティング次第によっては矛盾して申し訳ないですが全然ありだとも思います。

映画の吹き替えをやる声優になりたい人はどいうすればいい?オーディションはある?

Q.「そういう事情があるのね。ところで声優になって映画の吹き替えをやりたいんだけど、そもそも声優ってどうやったらなれるのかしら?映画の吹き替えの声優オーディションって誰でも受けられるの?」

 

声優になって映画の吹き替えをやりたい、とてもいい夢であり目標だと思います。

声優は基本的に声優をマネジメントしている事務所に所属して活動することになります。

芸歴がある声優なら独立したりフリーで活動しても活躍でいますが、これから声優になりたいという人は、声優活動をスタートするには声優事務所に所属してからが通常のルートです。

しかしこの声優の事務所に所属するのは、なにも声優経験がない人は非常に狭き門です。

声優は基本的に声優の養成所や専門学校・声優事務所直結の養成所などで勉強をして、そこから声優をマネジメントしている事務所に所属する形が主流です。

 

こちらの記事をご参考ください。

 

声優になりたい人におすすめ記事はこちら。

 声優になるための情報のおすすめ記事や声優の専門学校や養成所のお得なパンフレット無料請求のリンクを下記に用意していますので、ぜひご活用ください。

                             M&O

 

【俳優や声優にご興味がある人はこちらから養成所・専門学校無料資料請求が可能です。まずは資料請求がおすすめ(完全無料です)】

ヒューマンアカデミー俳優声優の資料無料請求はこちら

アミューズメントメディア総合学院【声優】の無料資料請求はこちら

必ずテレビアニメに出演できる唯一の声優俳優養成所【インターナショナル・メディア学院】/簡単30秒無料資料請求はこちら(俳優科もあります)

【TOKYO STEPS ARTS】資料請求・体験レッスン説明会はこちらから(俳優科あります)

 

【無料で受けられるオーディションはこちらから】

【テアトルアカデミー】オーディション応募はこちらから

赤ちゃんモデルオーディションはこちら(無料)

子役・キッズモデルオーディションはこちら(無料)

13歳から39歳対象のオーディションはこちら(無料)

40歳以上対象のオーディションはこちら(無料)

【芸能プロダクション・ワイスターオーディション】

◆期間限定◆今ならオーディション書類選考を免除!【YStar Produce 新人発掘プロジェクト】

 

・俳優や声優に興味がある人におすすめ記事まとめ

声優になりたい人が通うスクール・養成所・専門学校おすすめ3選

インターナショナルメディア学院の評判や学費・オーディションを解説 

ヒューマンアカデミーで俳優・声優をスタート!評判は?コースや授業内容は? 

ヒューマンアカデミー俳優専攻のオーディション・評判・実績は?

ヒューマンアカデミー声優コースの評判は?学費や卒業後の所属先紹介

アミューズメントメディア総合学院の評判・学科・卒業後の実績・資料請求方法 

アミューズメントメディア総合学院声優学科の評判や学費・卒業生紹介 

声優の専門学校【アミューズメントメディア総合学院】の入試を解説 

オンラインで声優レッスンとオーディション!【声優オンライン専科】

大阪のおすすめ声優専門学校【アミューズメントメディア総合学院大阪校】 

俳優・声優になりたいけど親に言えない高校生・大学生にアドバイス

社会人で働いているけど俳優になりたい【会社に行きながら演技を学ぶ】 

声優志望の社会人や高校生も通えるアミューズメントメディア総合学院 

2.5次元俳優になるには 2.5次元俳優になるための学校・スクール紹介 

芸能事務所ワイスターの評判は?所属費用やオーディション情報を紹介 

赤ちゃんモデルならテアトルアカデミー 赤ちゃんモデルのギャラや費用紹介 

子役になるにはテアトルアカデミーが最短距離?子役デビューを目指すなら

テアトルアカデミーで俳優女優になるには 出身有名人や費用や評判は? 

テアトルアカデミーシニア部門(40歳以上)レッスン内容やオーディション情報 

オンラインでオーディションもデビューもできるテアトルアカデミー